How about using wing nuts on the legs’ hardware, positioned on the inside of the bowl and oriented horizontally to support the charcoal grate.
I use one basket and foil on the indirect side.I wrap the the foil up the side of the basket to block the radiant heat. This keeps things in place for me. Are you by chance using a Smokey Joe grate?