I don't have the metal table, but on the plastic tables, yes it will leave hair line scratches. The heat is not an issue. Even sliding around a metal pan has scratched the plastic lightly.
The tile is a nice idea, or set it on a pizza pan, or put some kind of feet directly on the Smokey Joe if the metal table scratches easy