Yeah, if you don't mind the hose showing, the stainless-clad is definitely the way to go.
I wanted a 1/8" NPT to 3/8 flare adapter to go directly from the new hose to the elbow, but for some reason, they're not nearly as common as 1/4" NPT x 3/8 flare. I had a choice between Amazon (which was ungodly expensive), driving twenty minutes to Menard's, or getting a 3/8 flare x 1/4" NPT bushing and a 1/4 x 1/8" reducing nipple. I chose option C.