Jordan, welcome to WKC.
Here's what I came up with, for my older style (with support tabs) ring. The newer style Weber ring, or the Onlyfire ring, or the Cajun Bandit ring, could be different.
The center of that hole is 1" from the lip and 5/8" diameter. And then drill your motor bracket holes just below that line, as appropriate for your bracket.