Pickapeppa sauce. Its been a while since I've been to Jamaica but this stuff was on all the tables at the local restaurants (not the touristy, resort places) we visited. It has a vinegary coolness that works well with the heat of the jerk. I'm pretty sure you can get it at most large-chain grocery stores (at least pre-Covid).