this is interesting. how often do you rotate the meat you're roasting?
I have no metal working skills whatsoever, but what about a two triangle shaped pieces of metal that is notched to sit securely on the kettle and then again on the long side for the skewers? would likely need a cross bracing of some sort too.
it would also help with minimizing heat loss as it would rise/funnel up the semi-chimney?