There's a whole lot of "it depends" in the correct answer.
Heat doesn't rise; hot air does, however.
Heat radiates from the combustion source.
The difference in temperatures at the dome vs grate will depend on your fuel arrangements. Sometimes they'll be equal, sometimes dome is hotter, sometimes grate can be hotter.