YES, rust truly does "never sleep." Clean, polish, protect as harris92 said.
What can he do about the pitting and the tiny holes?
Is there something that can fill them in, smoothly, AND still resist sparks or dropped charcoal?
In a kettle bowl I'd be inclined to patch a tiny hole or two with a dab of J-B Weld.