I tried to pry it off with a screwdriver, thinking it was stripped anyway. It certainly acted like it was stripped. And then it "caught" and worked the valve normally.
What's the long-term fix here? What makes sense to me is a valve that features a simple T-knob, not a knurled plastic addition that can become useless.