Are you sure that it's paint ? Anyways, as DTH said, media blasting is quickest and easiest. Or, a 4 (4.5) inch angle grinder will make quick work of it.
Darko, it's an issue because even high heat paint will give off fumes when the grill is fired up. You really don't want that while grilling.