Drilling a small hole in the tab of each side of the handle, then securing with very small stainless steel bolt, nut and washer works. I have used this method to secure handles that have broken off and ones that feel soft as you describe. I usually remove all the rust possible using #0000 steel wool. Once completed the small bolt head is barely visible on the outside.