If you click on "My Messages" it will take you to your InBox. In the upper left corner, there is a tab "Messages", click that and you will see "Sent Items", that's what you are looking for. I don't think you will see any messages sent through Tapatalk though.